Hello and welcome to the forum,
Is it possible to get it using Sort card?
If you intend to pursue this suggest you consider copying the file to the new name with the needed expiration date.
Why even do this? You might talk with your storage management people and ask about defining how this dataset can be managed without this manipulation.